Suite à l'exposition "Ensemble" du 15/05 au 17/06/2026 à Mönchengladbach ( Allemagne)


Traduction de l’article du journal allemand Reinnishe Post lors de l’exposition à K37 en mai 2026

K37 expose du bois flotté et des tableaux laissant place à l’imagination
Objectif de cette exposition internationale : créer des liens entre les personnes et ouvrir des espaces de résonance communs. Quatre artistes originaires de Mönchengladbach, de France et du Venezuela présentent leurs œuvres. En les observant, les visiteurs deviennent eux-mêmes une partie de l’art.
Par Tina Walberger
Mönchengladbach. Les artistes Jutta Weidemann-Tigges et Reinhard Tigges dirigent depuis trois ans l’atelier K37, situé dans la Waldhausener Straße. Ils ne se consacrent pas seulement à leur propre création artistique, mais collaborent aussi régulièrement avec d’autres artistes de la région.
Une fois par an, ils organisent également une exposition internationale. Cette année encore, l’événement a pris une dimension particulière : Jean-Pierre Georgin, venu de France, et Robelis Rodríguez Mijares, du Venezuela, présentent leurs œuvres aux côtés des artistes locaux.
L’exposition a été inaugurée le 15 mai. Parmi les œuvres exposées figure également une création de l’artiste Dorian Tigges, décédé en novembre dernier à l’âge de 103 ans.
Peinture, sculpture et photographie
Les peintures de Robelis Rodríguez Mijares sont abstraites, réalisées avec des couleurs vives et lumineuses. Ses œuvres posent des « questions cosmiques » et invitent le spectateur à réfléchir.
L’exposition se compose également de petites toiles représentant des motifs et des formes inspirés de la nature. Certaines œuvres sont présentées individuellement, d’autres sous forme de séries. Plus les visiteurs les observent longtemps, plus de nouvelles impressions et associations apparaissent.
L’artiste espère ainsi inspirer les visiteurs et stimuler leur imagination.
Des tableaux avec des espaces vides
Les peintures exposées de Jutta Weidemann-Tigges se distinguent par leurs couleurs éclatantes et une esthétique presque abstraite, mais elles comportent délibérément des zones laissées ouvertes.
Le concept de sa série consiste à présenter des toiles sur lesquelles des personnes sont représentées, mais où certaines parties restent volontairement inachevées. Les visiteurs sont ainsi invités à compléter eux-mêmes mentalement les éléments manquants.
Selon l’artiste, chacun construit alors sa propre image intérieure et participe activement à l’œuvre.
Des sculptures en bois flotté
Jean-Pierre Georgin présente des sculptures réalisées à partir de bois flotté rejeté sur les plages par la mer.
Pour lui, ces morceaux de bois sont des « reliques de la mer » portant les traces de leur histoire. Il voit dans ces formes naturelles une sorte de dialogue entre l’être humain et la nature.
Les sculptures sont volontairement peu transformées : l’artiste conserve autant que possible la forme donnée par la nature et n’intervient que légèrement afin de faire ressortir certaines caractéristiques.
Il utilise également des objets trouvés et recyclés dans ses créations. Deux rouleaux provenant d’une ancienne machine industrielle, par exemple, deviennent dans une œuvre les yeux d’une figure imaginaire.
Un échange entre artistes et visiteurs
Les différentes disciplines artistiques et les origines variées des artistes donnent à l’exposition une grande richesse.
Les visiteurs peuvent échanger directement avec les artistes et découvrir leurs méthodes de travail. Après le vernissage, les invités ont également participé à une promenade artistique à vélo organisée dans Mönchengladbach.
Cette excursion a conduit les participants vers plusieurs lieux où travaillent des artistes de la ville, ainsi que vers des projets artistiques installés dans l’espace public.
L’exposition a suscité un vif intérêt auprès du public de Mönchengladbach.
Légende de la photo :
Reinhard Tigges, Robelis Rodríguez Mijares, Jutta Weidemann-Tigges et Jean-Pierre Georgin (de gauche à droite) présentent des œuvres provenant de trois pays différents.
Traduction de l’article du journal allemand Reinnishe Post lors de l’exposition à K37 en mai 2026
K37 expose du bois flotté et des tableaux laissant place à l’imagination
Objectif de cette exposition internationale : créer des liens entre les personnes et ouvrir des espaces de résonance communs. Quatre artistes originaires de Mönchengladbach, de France et du Venezuela présentent leurs œuvres. En les observant, les visiteurs deviennent eux-mêmes une partie de l’art.
Par Tina Walberger
Mönchengladbach. Les artistes Jutta Weidemann-Tigges et Reinhard Tigges dirigent depuis trois ans l’atelier K37, situé dans la Waldhausener Straße. Ils ne se consacrent pas seulement à leur propre création artistique, mais collaborent aussi régulièrement avec d’autres artistes de la région.
Une fois par an, ils organisent également une exposition internationale. Cette année encore, l’événement a pris une dimension particulière : Jean-Pierre Georgin, venu de France, et Robelis Rodríguez Mijares, du Venezuela, présentent leurs œuvres aux côtés des artistes locaux.
L’exposition a été inaugurée le 15 mai. Parmi les œuvres exposées figure également une création de l’artiste Dorian Tigges, décédé en novembre dernier à l’âge de 103 ans.
Peinture, sculpture et photographie
Les peintures de Robelis Rodríguez Mijares sont abstraites, réalisées avec des couleurs vives et lumineuses. Ses œuvres posent des « questions cosmiques » et invitent le spectateur à réfléchir.
L’exposition se compose également de petites toiles représentant des motifs et des formes inspirés de la nature. Certaines œuvres sont présentées individuellement, d’autres sous forme de séries. Plus les visiteurs les observent longtemps, plus de nouvelles impressions et associations apparaissent.
L’artiste espère ainsi inspirer les visiteurs et stimuler leur imagination.
Des tableaux avec des espaces vides
Les peintures exposées de Jutta Weidemann-Tigges se distinguent par leurs couleurs éclatantes et une esthétique presque abstraite, mais elles comportent délibérément des zones laissées ouvertes.
Le concept de sa série consiste à présenter des toiles sur lesquelles des personnes sont représentées, mais où certaines parties restent volontairement inachevées. Les visiteurs sont ainsi invités à compléter eux-mêmes mentalement les éléments manquants.
Selon l’artiste, chacun construit alors sa propre image intérieure et participe activement à l’œuvre.
Des sculptures en bois flotté
Jean-Pierre Georgin présente des sculptures réalisées à partir de bois flotté rejeté sur les plages par la mer.
Pour lui, ces morceaux de bois sont des « reliques de la mer » portant les traces de leur histoire. Il voit dans ces formes naturelles une sorte de dialogue entre l’être humain et la nature.
Les sculptures sont volontairement peu transformées : l’artiste conserve autant que possible la forme donnée par la nature et n’intervient que légèrement afin de faire ressortir certaines caractéristiques.
Il utilise également des objets trouvés et recyclés dans ses créations. Deux rouleaux provenant d’une ancienne machine industrielle, par exemple, deviennent dans une œuvre les yeux d’une figure imaginaire.
Un échange entre artistes et visiteurs
Les différentes disciplines artistiques et les origines variées des artistes donnent à l’exposition une grande richesse.
Les visiteurs peuvent échanger directement avec les artistes et découvrir leurs méthodes de travail. Après le vernissage, les invités ont également participé à une promenade artistique à vélo organisée dans Mönchengladbach.
Cette excursion a conduit les participants vers plusieurs lieux où travaillent des artistes de la ville, ainsi que vers des projets artistiques installés dans l’espace public.
L’exposition a suscité un vif intérêt auprès du public de Mönchengladbach.
Légende de la photo :
Reinhard Tigges, Robelis Rodríguez Mijares, Jutta Weidemann-Tigges et Jean-Pierre Georgin (de gauche à droite) présentent des œuvres provenant de trois pays différents.



Suite à l'exposition au Forum de la plage du Tréport du 16 au 28 août 2022 :

- article du Courrier Picard du 19/08/2022



- article de l'Informateur du 19/08/2022






Suite à mes "Portes ouvertes " du 23/11/2019

- article du Courrier Picard du 28/11/2019



- article de l'Informateur d'Eu 22/11/2019



- article du Courrier Picard du 23/11/2019







Suite à l'exposition à la ville de Dieppe : sculptures monumentales à la foire des harengs 2019
- article de l'Informateur d'Eu 15/11/2019




Suite à l'exposition aux Saintes-Maries-de-la-mer :
- aricle de La Provence 18/07/2019



Suite à l'exposition à la médiathèque de Mers-les-Bains (80) du 6 au 28 avril 2019

-article du Courrier Picard du 14/04/2019



Suite à l'exposition aux Saintes-Maries-de-la-mer :
- aricle de La Provence 18/07/2019

-article de L'informateur du 12/04/2019



- article de Paris Normandie du 11/04/2019


 

Suite à l'exposition à la médiathèque de Mers-les-Bains (80)

-l'informateur du 11/05/2018



- Paris Normadie du 11/05/2018




Suite à l'exposition à la Chapelle du Collège à Eu (76)

- Voix de l'Hexagone (journaliste : Ella Micheletti, site https://voixdelhexagone.wordpress.com/)





-L 'Informateur 30/06/17



- Paris Normandie 27/06/17


- Le courrier Picard 25/06/2017


Suite à l'exposition au Café plage du Tréport (76470)


- L'informateur du 19/08/16

Suite à l'exposition à l'association Oxygène (Neuville-Lès-Dieppe)

- Paris Normandie (site) du 11/025/2015



Articles suite à l'exposition à l'espace Jacques Prévert de Mers-les-Bains du 5 avril au 11 mai 2014

-L'Informateur du 11 avril 2014



- Paris Normandie du 11 avril 2014
    
      * sur le web :


   * article "papier"




Article à la suite d'une visite de L 'Informateur à la Chapelle Saint-Julien (Exposition du 1er au 20 mai 2013)

- L'Informateur du 10 mai 2013



Article à la suite d'une visite du Courrier Picard à mon atelier et en annonce de mon exposition  au Festival Coeur de Faune (Mers les Bains du 5 au 7 octobre 2012)

- Courrier Picard du 6 octobre 2012 (journal)







- Courrier Picard du 6 octobre 2012 sur leur site internet






Aricle faisant suite à l'exposition à la Chapelle du Collège à Eu (76) du 15 juin au 15 juillet 2012
-L'informateur du 22 juin 2012




Article faisant suite aux portes ouvertes de mon atelier pendant les vacances de Pâques 2012
- L'informateur du 4 mai 2012





Suite à l'exposition à l' Estran Cité de la mer à Dieppe du 11 novembre au 30 décembre 2011

- Les informations dieppoises (25 novembre 2011)




En annonce des "portes ouvertes "de mon atelier (dans le cadre des journées du patrimoine) du 17 au  18 septembre 2011

- L'informateur (2 septembre 2011)







Suite à l'exposition au Forum du Tréport  du 25 au 31 juillet 2011

- Paris Normandie (29 juillet 2011)



- L'informateur (5 août 2011)










Suite à l'exposition à la salle Jacques Prévert de Mers les Bains (Association Traverse) du 17 février au  20 mars 2011

- L'informateur (11 février 2011) 





- L'informateur (18 février 2011)



- L'informateur (25 février 2011) 







- L'informateur (25 mars 2011) 






Suite à l'exposition au Forum du Tréport du 26 au 28 juillet 2010 

- L'informateur (6 août 2010)




- Paris Normandie (6 août 2010)